『signs of rain(雨迹)』渣翻 整理
signs of rain
雨迹
——————
放課後木の下で
放学后的大树下
空見て嘆いた
仰望着天空叹息
渦巻く人ごみに君探す
在潮水般接踵的人群中找寻着你的身影
赤い傘広げて 心もどしゃ降り
绽开赤红的伞 心脏渐渐坠落
君を待つ時間がゆるやかで
在等待着你的时间里 摇曳着摇曳着
嫌いとあの時言った
我已厌倦了等待的时间
言葉が痛いほど雨音と木霊する
令人痛心的言语溶解在雨声和回音之中
聞こえる？ほんとは
你可听到了吗？
手をとって君と二人帰りたいよ
勾起手指的两个人 要回家了哦
明日は一緒に帰ろうって言えるかな
明天也要一起这么回去 这么说着
今日は雨模様
今天下雨了
雨は嫌だなんて 君は言ってたけど
你告诉过我你不喜欢下雨天
近づくこの距離が嬉しい
可那么近的距离令我心动
目と目が合った瞬間
视线与视线交合的瞬间
照れくさい言葉は必要無かったんだ
就没有必要说什么令人难为情的话了吧…
私を待ってた？
你…在等我吗？
そう言って俯いてる君が愛しい
我好喜欢那样俯下身讲话的你
ごめんなそれだけ 笑顔を見せる君と
你只是笑着说 抱歉啦
今日は晴模様
就要放晴了呢
——————
一个委托…
使用请标注 译者：Tox